Playing Freddy Krueger made Robert Englund a horror icon — but years earlier, he actually played a surprising role in shaping Star Wars.